Deuteronomy 9:3⥂
KJV:
Understand therefore this day, that the LORD thy God [is] he which goeth over before thee; [as] a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.
BSB:
But understand that today the LORD your God goes across ahead of you as a consuming fire; He will destroy them and subdue them before you. And you will drive them out and annihilate them swiftly, as the LORD has promised you.
Hebrew:
וְיָדַעְתָּ֣ הַיּ֗וֹם כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ הֽוּא־ הָעֹבֵ֤ר לְפָנֶ֙יךָ֙ אֵ֣שׁ אֹֽכְלָ֔ה ה֧וּא יַשְׁמִידֵ֛ם וְה֥וּא יַכְנִיעֵ֖ם לְפָנֶ֑יךָ וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם וְהַֽאַבַדְתָּם֙ מַהֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה לָֽךְ׃
Topics:
GOD • MOSES
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 9:2 | Deuteronomy 9 | Deuteronomy 9:4 >> |
Deuteronomy 9:3 is...
referenced by: Heb 12:29
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will know | וְיָדַעְתָּ֣ | ve.Hc ya.da'.TaHVqq2ms | L |
| this day | הַיּ֗וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| that | כִּי֩ | kiHTc | L |
| Yahweh | יְהוָ֨ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֜יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| he | הֽוּא־ | hu'-HPp3ms | L |
| [is] the [one who] is about to pass over | הָעֹבֵ֤ר | ha.HTd 'o.VerHVqrmsa | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֙יךָ֙ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| a fire | אֵ֣שׁ | 'eshHNcbsa | L |
| consuming | אֹֽכְלָ֔ה | 'o.khe.LahHVqrfsa | L |
| he | ה֧וּא | hu'HPp3ms | L |
| he will destroy them | יַשְׁמִידֵ֛ם | yash.mi.DeHVhi3ms mHSp3mp | L |
| and he | וְה֥וּא | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| he will subdue them | יַכְנִיעֵ֖ם | yakh.ni.'EHVhi3ms mHSp3mp | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֑יךָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and you will dispossess them | וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם | ve.Hc ho.rash.TaHVhq2ms mHSp3mp | L |
| and you will destroy them | וְהַֽאַבַדְתָּם֙ | ve.Hc ha.'a.vad.TaHVhq2ms mHSp3mp | L |
| quickly | מַהֵ֔ר | ma.HerHVpcc | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֛ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he spoke | דִּבֶּ֥ר | di.BerHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| to <the> you | לָֽךְ׃ | LaHRd khHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 9:2 | Deuteronomy 9 | Deuteronomy 9:4 >> |