Deuteronomy 7:25⥂
KJV:
The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold [that is] on them, nor take [it] unto thee, lest thou be snared therein: for it [is] an abomination to the LORD thy God.
BSB:
You must burn up the images of their gods; do not covet the silver and gold that is on them or take it for yourselves, or you will be ensnared by it; for it is detestable to the LORD your God.
Hebrew:
פְּסִילֵ֥י אֱלֹהֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֑שׁ לֹֽא־ תַחְמֹד֩ כֶּ֨סֶף וְזָהָ֤ב עֲלֵיהֶם֙ וְלָקַחְתָּ֣ לָ֔ךְ פֶּ֚ן תִּוָּקֵ֣שׁ בּ֔וֹ כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ הֽוּא׃
Topics:
ABOMINATION • CONTINGENCIES • ICONOCLASM • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 7:24 | Deuteronomy 7 | Deuteronomy 7:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] images of | פְּסִילֵ֥י | pe.si.LeiHNcmpc | L |
| gods their | אֱלֹהֵיהֶ֖ם | 'e.lo.hei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| you will burn ! | תִּשְׂרְפ֣וּן | tis.re.FuHVqi2mp nHSn | L |
| with <the> fire | בָּאֵ֑שׁ | ba.HRd 'EshHNcbsa | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| you will covet | תַחְמֹד֩ | tach.ModHVqi2ms | L |
| silver | כֶּ֨סֶף | Ke.sefHNcmsa | L |
| and gold | וְזָהָ֤ב | ve.HC za.HavHNcmsa | L |
| on them | עֲלֵיהֶם֙ | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| and you will take [it] | וְלָקַחְתָּ֣ | ve.Hc la.kach.TaHVqq2ms | L |
| for <the> yourself | לָ֔ךְ | LaHRd khHSp2ms | L |
| lest | פֶּ֚ן | penHTc | L |
| you should be ensnared | תִּוָּקֵ֣שׁ | ti.va.KeshHVNi2ms | L |
| by <the> it | בּ֔וֹ | bHRd oHSp3ms | L |
| for | כִּ֧י | kiHTc | L |
| [is] [the] abomination of | תוֹעֲבַ֛ת | to.'a.VatHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| that | הֽוּא׃ | Hu'HPp3ms | L |
| << Deuteronomy 7:24 | Deuteronomy 7 | Deuteronomy 7:26 >> |