Deuteronomy 7:24 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 7:24⥂
_KJV:
And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.
_BSB:
He will hand their kings over to you, and you will wipe out their names from under heaven. No one will be able to stand against you; you will annihilate them.
_Hebrew:
וְ נָתַ֤ן מַלְכֵי הֶם֙ בְּ יָדֶ֔ךָ וְ הַאֲבַדְתָּ֣ אֶת ־ שְׁמָ֔ם מִ תַּ֖חַת הַ שָּׁמָ֑יִם לֹֽא ־ יִתְיַצֵּ֥ב אִישׁ֙ בְּ פָנֶ֔י ךָ עַ֥ד הִשְׁמִֽדְ ךָ֖ אֹתָֽ ם ׃
_Topics:
BLESSING • CONTINGENCIES • GOD • WAR
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 7:23

Deuteronomy 7:25 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will give	‏וְ‏‏נָתַ֤ן‏	ve.^Hc na.Tan^HVqq3ms	L
kings their	‏מַלְכֵי‏‏הֶם֙‏	mal.khei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
in hand your	‏בְּ‏‏יָדֶ֔‏‏ךָ‏	be.^HR ya.De.^HNcbsc kha^HSp2ms	L
and you will destroy	‏וְ‏‏הַאֲבַדְתָּ֣‏	ve.^Hc ha.'a.vad.Ta^HVhq2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
name their	‏שְׁמָ֔‏‏ם‏	she.Ma^HNcmsc m^HSp3mp	L
from under	‏מִ‏‏תַּ֖חַת‏	mi.^HR Ta.chat^HNcmsc	L
the heavens	‏הַ‏‏שָּׁמָ֑יִם‏	ha.^HTd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will stand	‏יִתְיַצֵּ֥ב‏	yit.ya.Tzev^HVti3ms	L
anyone	‏אִישׁ֙‏	'ish^HNcmsa	L
in face your	‏בְּ‏‏פָנֶ֔י‏‏ךָ‏	be.^HR fa.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
until	‏עַ֥ד‏	'ad^HR	L
destroying you	‏הִשְׁמִֽדְ‏‏ךָ֖‏	hish.mid.^HVhcc Kha^HSp2ms	L
<obj.> them	‏אֹתָֽ‏‏ם‏‏׃‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 7:23

Deuteronomy 7:25 >>