Deuteronomy 7:23 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 7:23⥂
_KJV:
But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.
_BSB:
But the LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed.
_Hebrew:
וּ נְתָנָ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י ךָ לְ פָנֶ֑י ךָ וְ הָמָ ם֙ מְהוּמָ֣ה גְדֹלָ֔ה עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽ ם ׃
_Topics:
BLESSING • CONTINGENCIES • GOD • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will deliver up them	‏וּ‏‏נְתָנָ֛‏‏ם‏	u.^Hc ne.ta.Na^HVqq3ms m^HSp3mp	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֖י‏‏ךָ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
<to> before you	‏לְ‏‏פָנֶ֑י‏‏ךָ‏	le.^HR fa.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and he will confuse them	‏וְ‏‏הָמָ‏‏ם֙‏	ve.^Hc ha.Ma^HVqq3ms m^HSp3mp	L
confusion	‏מְהוּמָ֣ה‏	me.hu.Mah^HNcfsa	L
great	‏גְדֹלָ֔ה‏	ge.do.Lah^HAafsa	L
until	‏עַ֖ד‏	'ad^HR	L
are destroyed they	‏הִשָּׁמְדָֽ‏‏ם‏‏׃‏	hi.sha.me.Da^HVNcc m^HSp3mp	L