Deuteronomy 7:26 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 7:26⥂
_KJV:
Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: [but] thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it [is] a cursed thing.
_BSB:
And you must not bring any detestable thing into your house, or you, like it, will be set apart for destruction. You are to utterly detest and abhor it, because it is set apart for destruction.
_Hebrew:
וְ לֹא ־ תָבִ֤יא תֽוֹעֵבָה֙ אֶל ־ בֵּיתֶ֔ךָ וְ הָיִ֥יתָ חֵ֖רֶם כָּמֹ֑הוּ שַׁקֵּ֧ץ ׀ תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ וְ תַעֵ֥ב ׀ תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ כִּי ־ חֵ֥רֶם הֽוּא ׃ פ
_Topics:
CONTINGENCIES • ICONOCLASM • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
you will bring	‏תָבִ֤יא‏	ta.Vi'^HVhi2ms	L
an abomination	‏תֽוֹעֵבָה֙‏	to.'e.Vah^HNcfsa	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
house your	‏בֵּיתֶ֔‏‏ךָ‏	bei.Te.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and you will be	‏וְ‏‏הָיִ֥יתָ‏	ve.^Hc ha.Yi.ta^HVqq2ms	L
an object for destruction	‏חֵ֖רֶם‏	Che.rem^HNcmsa	L
like it	‏כָּמֹ֑‏‏הוּ‏	ka.Mo.^HRd hu^HSp3ms	L
utterly <detest>	‏שַׁקֵּ֧ץ‏‏׀‏	sha.Ketz^HVpcc	L
you will detest it	‏תְּשַׁקְּצֶ֛‏‏נּוּ‏	te.shak.ke.Tze.^HVpi2ms nu^HSp3ms	L
and utterly <abhor>	‏וְ‏‏תַעֵ֥ב‏‏׀‏	ve.^HC ta.'Ev^HVpcc	L
you will abhor it	‏תְּֽתַעֲבֶ֖‏‏נּוּ‏	te.ta.'a.Ve.^HVpi2ms nu^HSp3ms	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[is] an object for destruction	‏חֵ֥רֶם‏	Che.rem^HNcmsa	L
it	‏הֽוּא‏‏׃‏‏פ‏	Hu'^HPp3ms	L