Deuteronomy 5:16⥂
KJV:
Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.
BSB:
Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, so that your days may be long and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you.
Hebrew:
כַּבֵּ֤ד אֶת־ אָבִ֙יךָ֙ וְאֶת־ אִמֶּ֔ךָ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לְמַ֣עַן׀ יַאֲרִיכֻ֣ן יָמֶ֗יךָ וּלְמַ֙עַן֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃ ס
Topics:
CHILDREN • COMMANDMENTS • DECALOGUE • LAW • LIFE • MOTHER • OBEDIENCE • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • TABLE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 5:15 | Deuteronomy 5 | Deuteronomy 5:17 >> |
Deuteronomy 5:16 is...
referenced by: Matt 15:4 ☩ Matt 19:18-19 ☩ Mark 7:10 ☩ Mark 10:19 ☩ Luke 18:20 ☩ Rom 13:9 ☩ Eph 6:2-3
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| honor | כַּבֵּ֤ד | ka.BedHVpv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| father your | אָבִ֙יךָ֙ | 'a.Vi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| mother your | אִמֶּ֔ךָ | 'i.Me.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he has commanded you | צִוְּךָ֖ | tzi.ve.HVpp3ms KhaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֑יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| so that | לְמַ֣עַן׀ | le.Ma.'anHTc | L |
| they may be long ! | יַאֲרִיכֻ֣ן | ya.'a.ri.KhuHVhj3mp nHSn | L |
| days your | יָמֶ֗יךָ | ya.Mei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and so that | וּלְמַ֙עַן֙ | u.HC le.Ma.'anHTc | L |
| it may go well | יִ֣יטַב | Yi.tavHVqj3ms | L |
| for you | לָ֔ךְ | LaHR khHSp2ms | L |
| on | עַ֚ל | 'alHR | L |
| the land | הָֽאֲדָמָ֔ה | ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [is] about to give | נֹתֵ֥ן | no.TenHVqrmsa | L |
| to you | לָֽךְ׃ס | LaHR khHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 5:15 | Deuteronomy 5 | Deuteronomy 5:17 >> |