Matthew 15:4⥂
KJV:
For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
BSB:
For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’
Greek:
ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν λέγων· τίμα τὸν πατέρα σοῦ καὶ τὴν μητέρα, καὶ ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω.
Topics:
CHILDREN • COMMANDMENTS • ECCLESIASTICISM • HYPOCRISY • JESUS, THE CHRIST • MOTHER • PHARISEES • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SIN • TEACHERS • TRADITION
| << Matthew 15:3 | Matthew 15 | Matthew 15:5 >> |
Scripture Quoting Scripture
Matthew 15:4 is...
referencing: Exod 20:12 ☩ Exod 21:17 ☩ Deut 5:16
alluding to: Lev 20:9 ☩ Prov 20:20
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <the> | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| For | γὰρ | gar CONJ | NKO |
| God | θεὸς | theos N-NSM-T | NKO |
| commanded 1 | εἶπεν | eipen V-2AAI-3S | N(k)O |
| saying: | λέγων· | legōn V-PAP-NSM | k |
| 'do honor | τίμα | tima V-PAM-2S | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| Father | πατέρα | patera N-ASM-T | NKO |
| of you | σοῦ | sou P-2GS | k |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| the | τὴν | tēn T-ASF | NKO |
| mother’, | μητέρα, | mētera N-ASF | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| The [one] | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| speaking evil of | κακολογῶν | kakologōn V-PAP-NSM | NKO |
| father | πατέρα | patera N-ASM | NKO |
| or | ἢ | ē CONJ | NKO |
| mother | μητέρα | mētera N-ASF | NKO |
| in death | θανάτῳ | thanatō N-DSM | NKO |
| should end.’ | τελευτάτω. | teleutatō V-PAM-3S | NKO |
| << Matthew 15:3 | Matthew 15 | Matthew 15:5 >> |
-
has commanded | ἐνετείλατο | eneteilato V-ADI-3S | TR+Byz ↩