Romans 13:9⥂
KJV:
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if [there be] any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
BSB:
The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.”
Greek:
τὸ γὰρ οὐ μοιχεύσεις, οὐ φονεύσεις, οὐ κλέψεις οὐ ψευδομαρτυρήσεις, οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
Romans 13:9 is...
referencing: Exod 20:13-15 ☩ Exod 20:17 ☩ Deut 5:16-21 ☩ Lev 19:18 ☩ Deut 5:17-19 ☩ Deut 5:21
ADULTERY • COMMANDMENTS • COVETOUSNESS • CRIME • DECALOGUE • FALSE TEACHERS • GOLDEN RULE • HOMICIDE • LOVE • NEIGHBOR • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • THEFT AND THIEVES
| << Romans 13:8 | Romans 13 | Romans 13:10 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <the> | τὸ | to T-NSN | NKO |
| For | γὰρ | gar CONJ | NKO |
| Not | οὐ | ou PRT-N | NKO |
| you will commit adultery, | μοιχεύσεις, | moicheuseis V-FAI-2S | NKO |
| Not | οὐ | ou PRT-N | NKO |
| you will murder, | φονεύσεις, | phoneuseis V-FAI-2S | NKO |
| Not | οὐ | ou PRT-N | NKO |
| you will steal | κλέψεις | klepseis V-FAI-2S | NKO |
| not | οὐ | ou PRT-N | K |
| will you bear false witness 1 | ψευδομαρτυρήσεις, | pseudomarturēseis V-FAI-2S | K |
| Not | οὐκ | ouk PRT-N | NKO |
| you will covet, | ἐπιθυμήσεις, | epithumēseis V-FAI-2S | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| if | εἴ | ei COND | NKO |
| any | τις | tis X-NSF | NKO |
| other | ἑτέρα | hetera A-NSF | NKO |
| commandment, | ἐντολή, | entolē N-NSF | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| <the> | τῷ | tō T-DSM | NKO |
| word | λόγῳ | logō N-DSM | NKO |
| this | τούτῳ | toutō D-DSM | NKO |
| it is summed up, | ἀνακεφαλαιοῦται, | anakephalaioutai V-PPI-3S | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| the [saying] | τῷ | tō T-DSM | NKO |
| You will love | ἀγαπήσεις | agapēseis V-FAI-2S | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| neighbour | πλησίον | plēsion ADV | NKO |
| of you | σου | sou P-2GS | NKO |
| as | ὡς | hōs PRT | NKO |
| yourself. 2 3 | σεαυτόν. | seauton F-2ASM | NK(O) |
| Word Types and Editions | |||
| << Romans 13:8 | Romans 13 | Romans 13:10 >> |
-
Extra Text: οὐ ψευδομαρτυρήσεις, (ou pseudomarturēseis) 'not will you bear false witness' is only in traditional manuscripts (TR) ↩
-
Variant: ἑαυτόν (he'auton) 'himself' occurs in a few manuscripts (TR) instead of σεαυτόν. (seauton) 'yourself.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz+KJV) ↩