Deuteronomy 4:31⥂
KJV:
(For the LORD thy God [is] a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.
BSB:
For the LORD your God is a merciful God; He will not abandon you or destroy you or forget the covenant with your fathers, which He swore to them by oath.
Hebrew:
כִּ֣י אֵ֤ל רַחוּם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֣א יַשְׁחִיתֶ֑ךָ וְלֹ֤א יִשְׁכַּח֙ אֶת־ בְּרִ֣ית אֲבֹתֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לָהֶֽם׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • COVENANT • GOD • OBEDIENCE • PENITENT • PRAYER • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 4:30 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| [is] a God | אֵ֤ל | 'elHNcmsa | L |
| compassionate | רַחוּם֙ | ra.ChumHAamsa | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| he will abandon you | יַרְפְּךָ֖ | yar.pe.HVhi3ms KhaHSp2ms | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| he will destroy you | יַשְׁחִיתֶ֑ךָ | yash.chi.Te.HVhi3ms khaHSp2ms | L |
| and not | וְלֹ֤א | ve.HC Lo'HTn | L |
| he will forget | יִשְׁכַּח֙ | yish.KachHVqi3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] covenant of | בְּרִ֣ית | be.RitHNcfsc | L |
| ancestors your | אֲבֹתֶ֔יךָ | 'a.vo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he swore | נִשְׁבַּ֖ע | nish.Ba'HVNp3ms | L |
| to them | לָהֶֽם׃ | la.HR HemHSp3mp | L |
| << Deuteronomy 4:30 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:32 >> |