Deuteronomy 4:30⥂
KJV:
When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, [even] in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;
BSB:
When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the LORD your God and listen to His voice.
Hebrew:
בַּצַּ֣ר לְךָ֔ וּמְצָא֕וּךָ כֹּ֖ל הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה בְּאַחֲרִית֙ הַיָּמִ֔ים וְשַׁבְתָּ֙ עַד־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְשָׁמַעְתָּ֖ בְּקֹלֽוֹ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • OBEDIENCE • PENITENT • PRAYER • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 4:29 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| when <the> it is distress | בַּצַּ֣ר | ba.HRd TzarHAamsa | L |
| to you | לְךָ֔ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| and they will come upon you | וּמְצָא֕וּךָ | u.Hc me.tza.'U.HVqq3cp khaHSp2ms | L |
| all | כֹּ֖ל | kolHNcmsc | L |
| the things | הַדְּבָרִ֣ים | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֑לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| at [the] end of | בְּאַחֲרִית֙ | be.HR 'a.cha.RitHNcfsc | L |
| the days | הַיָּמִ֔ים | hai.HTd ya.MimHNcmpa | L |
| and you will return | וְשַׁבְתָּ֙ | ve.Hc shav.TaHVqq2ms | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and you will listen | וְשָׁמַעְתָּ֖ | ve.Hc sha.ma'.TaHVqq2ms | L |
| to voice his | בְּקֹלֽוֹ׃ | be.HR ko.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Deuteronomy 4:29 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:31 >> |