Deuteronomy 28:9 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 28:9⥂
_KJV:
The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.
_BSB:
The LORD will establish you as His holy people, just as He has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in His ways.
_Hebrew:
יְקִֽימְ ךָ֨ יְהוָ֥ה ל וֹ֙ לְ עַ֣ם קָד֔וֹשׁ כַּ אֲשֶׁ֖ר נִֽשְׁבַּֽע ־ לָ֑ךְ כִּ֣י תִשְׁמֹ֗ר אֶת ־ מִצְוֹת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י ךָ וְ הָלַכְתָּ֖ בִּ דְרָכָֽי ו ׃
_Topics:
BLESSING • GOD • HOLINESS • OBEDIENCE • RIGHTEOUS • WALKING
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 28:8

Deuteronomy 28:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he will establish you	‏יְקִֽימְ‏‏ךָ֨‏ ¹	ye.ki.me.^HVhi3ms Cha^HSp2ms	LB(ah)
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
for <the> himself	‏ל‏‏וֹ֙‏	l^HRd o^HSp3ms	L
to a people	‏לְ‏‏עַ֣ם‏	le.^HR 'Am^HNcmsa	L
holy	‏קָד֔וֹשׁ‏	ka.Do.osh^HAamsa	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֖ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he swore	‏נִֽשְׁבַּֽע‏‏־‏	nish.ba'-^HVNp3ms	L
to <the> you	‏לָ֑‏‏ךְ‏	La^HRd kh^HSp2ms	L
that [if]	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
you will keep	‏תִשְׁמֹ֗ר‏	tish.Mor^HVqi2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] commandments of	‏מִצְוֹת֙‏	mitz.Vot^HNcfpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֔י‏‏ךָ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and you will walk	‏וְ‏‏הָלַכְתָּ֖‏	ve.^Hc ha.lakh.Ta^HVqq2ms	L
in ways his	‏בִּ‏‏דְרָכָֽי‏‏ו‏‏׃‏	bi^HR d.ra.Kha^HNcmpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 28:8

Deuteronomy 28:10 >>

AH spelled: יְקִֽימְךָ֨ ↩