Deuteronomy 28:8⥂
KJV:
The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
BSB:
The LORD will decree a blessing on your barns and on everything to which you put your hand; the LORD your God will bless you in the land He is giving you.
Hebrew:
יְצַ֨ו יְהוָ֤ה אִתְּךָ֙ אֶת־ הַבְּרָכָ֔ה בַּאֲסָמֶ֕יךָ וּבְכֹ֖ל מִשְׁלַ֣ח יָדֶ֑ךָ וּבֵ֣רַכְךָ֔ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BLESSING • GOD • OBEDIENCE • RIGHTEOUS
| << Deuteronomy 28:7 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he will command | יְצַ֨ו | ye.TzavHVpj3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| with you | אִתְּךָ֙ | 'i.te.HRd KhaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the blessing | הַבְּרָכָ֔ה | ha.HTd be.ra.KhahHNcfsa | L |
| in barns your | בַּאֲסָמֶ֕יךָ | ba.HR 'a.sa.Mei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and in every | וּבְכֹ֖ל | u.HC ve.HR KholHNcmsc | L |
| <the> undertaking of | מִשְׁלַ֣ח | mish.LachHNcmsc | L |
| hand your | יָדֶ֑ךָ | ya.De.HNcbsc khaHSp2ms | L |
| and he will bless you | וּבֵ֣רַכְךָ֔ | u.Hc Ve.rakh.HVpq3ms khaHSp2ms | L |
| in the land | בָּאָ֕רֶץ | ba.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [is] about to give | נֹתֵ֥ן | no.TenHVqrmsa | L |
| to <the> you | לָֽךְ׃ | LaHRd khHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 28:7 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:9 >> |