Deuteronomy 28:48 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 28:48⥂
_KJV:
Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all [things]: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.
_BSB:
you will serve your enemies the LORD will send against you in famine, thirst, nakedness, and destitution. He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you.
_Hebrew:
וְ עָבַדְתָּ֣ אֶת ־ אֹיְבֶ֗י ךָ אֲשֶׁ֨ר יְשַׁלְּחֶ֤נּוּ יְהוָה֙ בָּ֔ךְ בְּ רָעָ֧ב וּ בְ צָמָ֛א וּ בְ עֵירֹ֖ם וּ בְ חֹ֣סֶר כֹּ֑ל וְ נָתַ֞ן עֹ֤ל בַּרְזֶל֙ עַל ־ צַוָּארֶ֔ךָ עַ֥ד הִשְׁמִיד֖וֹ אֹתָֽ ךְ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • DISOBEDIENCE TO GOD • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • INGRATITUDE • IRON • JUDGMENTS • OBEDIENCE • REPROBACY • REVERENCE • WAR • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 28:47

Deuteronomy 28:49 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will serve	‏וְ‏‏עָבַדְתָּ֣‏	ve.^Hc 'a.vad.Ta^HVqq2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
enemies your	‏אֹיְבֶ֗י‏‏ךָ‏	'o.ye.Vei.^HVqrmpc kha^HSp2ms	L
whom	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he will send forth him	‏יְשַׁלְּחֶ֤‏‏נּוּ‏	ye.shal.le.Che.^HVpi3ms nu^HSp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
on <the> you	‏בָּ֔‏‏ךְ‏	Ba^HRd kh^HSp2ms	L
in hunger	‏בְּ‏‏רָעָ֧ב‏	be.^HR ra.'Av^HNcmsa	L
and in thirst	‏וּ‏‏בְ‏‏צָמָ֛א‏	u.^HC ve.^HR tza.Ma'^HNcmsa	L
and in nakedness	‏וּ‏‏בְ‏‏עֵירֹ֖ם‏	u.^HC ve.^HR 'ei.Rom^HAamsa	L
and in lack of	‏וּ‏‏בְ‏‏חֹ֣סֶר‏	u.^HC ve.^HR Cho.ser^HNcmsc	L
everything	‏כֹּ֑ל‏	Kol^HNcmsa	L
and he will put	‏וְ‏‏נָתַ֞ן‏	ve.^Hc na.Tan^HVqq3ms	L
a yoke of	‏עֹ֤ל‏	'ol^HNcmsc	L
iron	‏בַּרְזֶל֙‏	bar.Zel^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
neck your	‏צַוָּארֶ֔‏‏ךָ‏	tza.va.Re.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
until	‏עַ֥ד‏	'ad^HR	L
has destroyed he	‏הִשְׁמִיד֖‏‏וֹ‏	hish.mi.D^HVhcc o^HSp3ms	L
<obj.> you	‏אֹתָֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	'o.Ta^HTo kh^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 28:47

Deuteronomy 28:49 >>