Deuteronomy 28:49⥂
KJV:
The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, [as swift] as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;
BSB:
The LORD will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eagle—a nation whose language you will not understand,
Hebrew:
יִשָּׂ֣א יְהוָה֩ עָלֶ֨יךָ גּ֤וֹי מֵרָחוֹק֙ מִקְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ כַּאֲשֶׁ֥ר יִדְאֶ֖ה הַנָּ֑שֶׁר גּ֕וֹי אֲשֶׁ֥ר לֹא־ תִשְׁמַ֖ע לְשֹׁנֽוֹ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • DISOBEDIENCE TO GOD • EAGLE • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JUDGMENTS • OBEDIENCE • REPROBACY • REVERENCE • WAR • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 28:48 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:50 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he will raise up | יִשָּׂ֣א | yi.Sa'HVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֩ | Yah.wehHNpt | L |
| on you | עָלֶ֨יךָ | 'a.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| a nation | גּ֤וֹי | GoyHNcmsa | L |
| from a distance | מֵרָחוֹק֙ | me.HR ra.chOkHAamsa | L |
| from [the] end of | מִקְצֵ֣ה | miHR k.TzehHNcmsc | L |
| the earth | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| it swoops down | יִדְאֶ֖ה | yid.'EhHVqi3ms | L |
| <the> eagle | הַנָּ֑שֶׁר | ha.HTd Na.sherHNcmsa | L |
| a nation | גּ֕וֹי | GoyHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| you will understand | תִשְׁמַ֖ע | tish.Ma'HVqi2ms | L |
| language its | לְשֹׁנֽוֹ׃ | le.sho.NHNcbsc oHSp3ms | L |
| << Deuteronomy 28:48 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:50 >> |