Deuteronomy 28:47⥂
KJV:
Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all [things];
BSB:
Because you did not serve the LORD your God with joy and gladness of heart in all your abundance,
Hebrew:
תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר לֹא־ עָבַ֙דְתָּ֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּשִׂמְחָ֖ה וּבְט֣וּב לֵבָ֑ב מֵרֹ֖ב כֹּֽל׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • DISOBEDIENCE TO GOD • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • INGRATITUDE • JUDGMENTS • OBEDIENCE • REPROBACY • REVERENCE • WAR • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 28:46 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:48 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| because | תַּ֗חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| that | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| you have served | עָבַ֙דְתָּ֙ | 'a.Vad.taHVqp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| with joy | בְּשִׂמְחָ֖ה | be.HR sim.ChahHNcfsa | L |
| and with goodness of | וּבְט֣וּב | u.HC ve.HR TuvHNcmsc | L |
| heart | לֵבָ֑ב | le.VavHNcmsa | L |
| from [the] abundance of | מֵרֹ֖ב | me.HR RoHNcmsc | L |
| everything | כֹּֽל׃ | KolHNcmsa | L |
| << Deuteronomy 28:46 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:48 >> |