Deuteronomy 28:24⥂
KJV:
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
BSB:
The LORD will turn the rain of your land into dust and powder; it will descend on you from the sky until you are destroyed.
Hebrew:
יִתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת־ מְטַ֥ר אַרְצְךָ֖ אָבָ֣ק וְעָפָ֑ר מִן־ הַשָּׁמַ֙יִם֙ יֵרֵ֣ד עָלֶ֔יךָ עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽךְ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • DISOBEDIENCE TO GOD • DROUGHT • FAMINE • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • JUDGMENTS • OBEDIENCE • RAIN • REPROBACY • REVERENCE • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 28:23 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he will make | יִתֵּ֧ן | yi.TenHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] rain of | מְטַ֥ר | me.TarHNcmsc | L |
| land your | אַרְצְךָ֖ | 'ar.tze.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| dust | אָבָ֣ק | 'a.VakHNcmsa | L |
| and dust | וְעָפָ֑ר | ve.HC 'a.FarHNcmsa | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| it will come down | יֵרֵ֣ד | ye.RedHVqi3ms | L |
| on you | עָלֶ֔יךָ | 'a.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| until | עַ֖ד | 'adHR | L |
| being destroyed you | הִשָּׁמְדָֽךְ׃ | hi.sha.me.DaHVNcc khHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 28:23 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:25 >> |