Deuteronomy 28:25
KJV:
The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.
BSB:
The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them in one direction but flee from them in seven. You will be an object of horror to all the kingdoms of the earth.
Hebrew:
יִתֶּנְךָ֨ יְהוָ֥ה׀ נִגָּף֮ לִפְנֵ֣י אֹיְבֶיךָ֒ בְּדֶ֤רֶךְ אֶחָד֙ תֵּצֵ֣א אֵלָ֔יו וּבְשִׁבְעָ֥ה דְרָכִ֖ים תָּנ֣וּס לְפָנָ֑יו וְהָיִ֣יתָ לְזַעֲוָ֔ה לְכֹ֖ל מַמְלְכ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIESBACKSLIDERSDISOBEDIENCE TO GODHOLY SPIRITIDOLATRYJUDGMENTSOBEDIENCEREPROBACYREVERENCEWARWICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 28:24Deuteronomy 28Deuteronomy 28:26 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
he will make you יִתֶּנְ‏‏ךָ֨ yi.ten.HVqi3ms KhaHSp2ms L
Yahweh יְהוָ֥ה‏‏׀ Yah.wehHNpt L
defeated נִגָּף֮ ni.GafHVNrmsa L
<to> before לִ‏‏פְנֵ֣י liHR f.NeiHNcmpc L
enemies your אֹיְבֶי‏‏ךָ֒ 'o.ye.vei.HVqrmpc KhaHSp2ms L
in a direction בְּ‏‏דֶ֤רֶךְ be.HR De.rekhHNcbsa L
one אֶחָד֙ 'e.ChadHNcfsa L
you will go out תֵּצֵ֣א te.Tze'HVqi2ms L
against him אֵלָ֔י‏‏ו 'e.LaHRd vHSp3ms L
and in seven וּ‏‏בְ‏‏שִׁבְעָ֥ה u.HC ve.HR shiv.'AhHNcbsa L
directions דְרָכִ֖ים de.ra.KhimHNcbpa L
you will flee תָּנ֣וּס ta.NusHVqi2ms L
<to> before him לְ‏‏פָנָ֑י‏‏ו le.HR fa.NaHNcmpc vHSp3ms L
and you will become וְ‏‏הָיִ֣יתָ ve.Hc ha.Yi.taHVqq2ms L
<into> a terror לְ‏‏זַעֲוָ֔ה le.HR za.'a.VahHNcfsa L
to all לְ‏‏כֹ֖ל le.HR KholHNcmsc L
[the] kingdoms of מַמְלְכ֥וֹת mam.le.KhotHNcfpc L
the earth הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 28:24Deuteronomy 28Deuteronomy 28:26 >>