Deuteronomy 25:19
KJV:
Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance to possess it, [that] thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget [it].
BSB:
When the LORD your God gives you rest from the enemies around you in the land that He is giving you to possess as an inheritance, you are to blot out the memory of Amalek from under heaven. Do not forget!
Hebrew:
וְהָיָ֡ה בְּהָנִ֣יחַ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֣יךָ׀ לְ֠ךָ מִכָּל־ אֹ֨יְבֶ֜יךָ מִסָּבִ֗יב בָּאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר יְהוָֽה־ אֱ֠לֹהֶיךָ נֹתֵ֨ן לְךָ֤ נַחֲלָה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ תִּמְחֶה֙ אֶת־ זֵ֣כֶר עֲמָלֵ֔ק מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם לֹ֖א תִּשְׁכָּֽח׃ פ
Topics:
AMALEKITESRETALIATION
LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 25:18Deuteronomy 25Deuteronomy 26:1 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it will be וְ‏‏הָיָ֡ה ve.Hc ha.YahHVqq3ms L
when gives rest בְּ‏‏הָנִ֣יחַ be.HR ha.Ni.achHVhcc L
Yahweh יְהוָ֣ה Yah.wehHNpt L
God your אֱלֹהֶ֣י‏‏ךָ‏‏׀ 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms L
to <the> you לְ֠‏‏ךָ Le.HRd khaHSp2ms L
from all מִ‏‏כָּל‏‏־ mi.HR kolHNcmsc L
enemies your אֹ֨יְבֶ֜י‏‏ךָ 'o.ye.Vei.HVqrmpc khaHSp2ms L
from round about מִ‏‏סָּבִ֗יב mi.HR sa.VivHNcbsa L
in the land בָּ‏‏אָ֙רֶץ֙ ba.HRd 'A.retzHNcfsa L
which אֲשֶׁ֣ר 'a.SherHTr L
Yahweh יְהוָֽה‏‏־ Yah.weh-HNpt L
God your אֱ֠לֹהֶי‏‏ךָ 'E.lo.hei.HNcmpc khaHSp2ms L
[is] about to give נֹתֵ֨ן no.TenHVqrmsa L
to <the> you לְ‏‏ךָ֤ le.HRd KhaHSp2ms L
an inheritance נַחֲלָה֙ na.cha.LahHNcfsa L
to take possession of it לְ‏‏רִשְׁתָּ֔‏‏הּ le.HR rish.TaHVqcc hHSp3fs L
you will wipe out תִּמְחֶה֙ tim.ChehHVqi2ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] remembrance of זֵ֣כֶר Ze.kherHNcmsc L
Amalek עֲמָלֵ֔ק 'a.ma.LekHNpl L
from under מִ‏‏תַּ֖חַת mi.HR Ta.chatHNcmsc L
the heavens הַ‏‏שָּׁמָ֑יִם ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa L
not לֹ֖א lo'HTn L
you will forget תִּשְׁכָּֽח‏‏׃‏‏פ tish.KachHVqi2ms L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 25:18Deuteronomy 25Deuteronomy 26:1 >>