LXX Deuteronomy 25:19
LXX:
And it will be when ever [the] lord your God rests you from all your enemies round about you in the land which [the] lord your God gives to you by lot to inherit, you shall wipe away the name Amalek from under the heaven, and in no way should you forget.
Greek:
και έσται ηνίκα εάν καταπαύση σε κύριος ο θεός σου από πάντων των εχθρών σου των κύκλω σου εν τη γη η κύριος ο θεός σου δίδωσί σοι εν κλήρω κατακληρονομήσαι εξαλείψεις το όνομα Αμαλήκ εκ της υπό τον ουρανόν και ου μη επιλάθη
Topics:
AMALEKITES • RETALIATION
MT:
Masoretic Text

<< Deuteronomy 25:18 Deuteronomy 26:1 >>

Translation Greek
And και
it will be έσται
when ηνίκα
ever εάν
rests καταπαύση
you σε
[the] lord κύριος
<obj.> ο
your God θεός σου
from από
all πάντων
<obj.> των
your enemies εχθρών σου
<obj.> των
round about κύκλω
you σου
in εν
the τη
land γη
which η
[the] lord κύριος
<obj.> ο
your God θεός σου
gives δίδωσί
to you σοι
by εν
lot κλήρω
to inherit, κατακληρονομήσαι
you shall wipe away εξαλείψεις
the το
name όνομα
Amalek Αμαλήκ
from εκ
<obj.> της
under υπό
the τον
heaven, ουρανόν
and και
in no way ου μη
should you forget. επιλάθη


<< Deuteronomy 25:18 Deuteronomy 26:1 >>