Deuteronomy 25:18⥂
KJV:
How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, [even] all [that were] feeble behind thee, when thou [wast] faint and weary; and he feared not God.
BSB:
how they met you on your journey when you were tired and weary, and they attacked all your stragglers; they had no fear of God.
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר קָֽרְךָ֜ בַּדֶּ֗רֶךְ וַיְזַנֵּ֤ב בְּךָ֙ כָּל־ הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים אַֽחַרֶ֔יךָ וְאַתָּ֖ה עָיֵ֣ף וְיָגֵ֑עַ וְלֹ֥א יָרֵ֖א אֱלֹהִֽים׃
Topics:
AMALEKITES • ISRAEL • RETALIATION
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 25:17 | Deuteronomy 25 | Deuteronomy 25:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| that | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| it met you | קָֽרְךָ֜ | ka.re.HVqp3ms ChaHSp2ms | L |
| on the way | בַּדֶּ֗רֶךְ | ba.HRd De.rekhHNcbsa | L |
| and it attacked in [the] rear | וַיְזַנֵּ֤ב | vaHc y.za.NevHVpw3ms | L |
| <in> <the> you | בְּךָ֙ | be.HRd KhaHSp2ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| the stragglers | הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים | ha.HTd ne.che.sha.LimHVNrmpa | L |
| behind you | אַֽחַרֶ֔יךָ | 'a.cha.Rei.HAcmpc khaHSp2ms | L |
| and you | וְאַתָּ֖ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| [were] exhausted | עָיֵ֣ף | 'a.YefHAamsa | L |
| and weary | וְיָגֵ֑עַ | ve.HC ya.Ge.a'HAamsa | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| it feared | יָרֵ֖א | ya.Re'HVqp3ms | L |
| God | אֱלֹהִֽים׃ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| << Deuteronomy 25:17 | Deuteronomy 25 | Deuteronomy 25:19 >> |