Deuteronomy 23:5⥂
KJV:
Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam; but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.
BSB:
Yet the LORD your God would not listen to Balaam, and the LORD your God turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loves you.
Hebrew:
וְלֹֽא־ אָבָ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לִשְׁמֹ֣עַ אֶל־ בִּלְעָ֔ם וַיַּהֲפֹךְ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֧יךָ לְּךָ֛ אֶת־ הַקְּלָלָ֖ה לִבְרָכָ֑ה כִּ֥י אֲהֵֽבְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AMMONITES • GOD • INHOSPITABLENESS • PRAYER
| << Deuteronomy 23:4 | Deuteronomy 23 | Deuteronomy 23:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| he was willing | אָבָ֞ה | 'a.VahHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| to listen | לִשְׁמֹ֣עַ | liHR sh.Mo.a'HVqcc | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Balaam | בִּלְעָ֔ם | bil.'AmHNpm | L |
| and he turned | וַיַּהֲפֹךְ֩ | vaHc i.ya.ha.foKhHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֨ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֧יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| for <the> you | לְּךָ֛ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the curse | הַקְּלָלָ֖ה | ha.HTd ke.la.LahHNcfsa | L |
| into blessing | לִבְרָכָ֑ה | liHR v.ra.KhahHNcfsa | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| he loved you | אֲהֵֽבְךָ֖ | 'a.he.ve.HVqp3ms KhaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 23:4 | Deuteronomy 23 | Deuteronomy 23:6 >> |