Deuteronomy 18:15⥂
KJV:
The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
BSB:
The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to him.
Hebrew:
נָבִ֨יא מִקִּרְבְּךָ֤ מֵאַחֶ֙יךָ֙ כָּמֹ֔נִי יָקִ֥ים לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ אֵלָ֖יו תִּשְׁמָעֽוּן׃
LXX:
Greek Text
Scripture Quoting Scripture
JESUS, THE CHRIST • MOSES • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • TYPES
| << Deuteronomy 18:14 | Deuteronomy 18 | Deuteronomy 18:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a prophet | נָבִ֨יא | na.Vi'HNcmsa | L |
| from midst your | מִקִּרְבְּךָ֤ | mi.HR kir.be.HNcmsc ChaHSp2ms | L |
| one of countrymen your | מֵאַחֶ֙יךָ֙ | me.HR 'a.Chei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| like me | כָּמֹ֔נִי | ka.Mo.HRd niHSp1bs | L |
| he will raise up | יָקִ֥ים | ya.KimHVhi3ms | L |
| for <the> you | לְךָ֖ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֑יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| to him | אֵלָ֖יו | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| you will listen ! | תִּשְׁמָעֽוּן׃ | tish.ma.'UHVqi2mp nHSn | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 18:14 | Deuteronomy 18 | Deuteronomy 18:16 >> |