Acts 3:22 — Bruhman Translator's Bible

Acts 3:22⥂
_KJV:
For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
_BSB:
For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to Him in everything He tells you.
_Greek:
Μωϋσῆς μὲν γὰρ πρὸς τοὺς πατέρας εἶπεν ὅτι προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ· αὐτοῦ ἀκούσεσθε κατὰ πάντα ὅσα ἂν λαλήσῃ πρὸς ὑμᾶς.
_Topics:
COURAGE • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • MOSES • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • TYPES • ZEAL, RELIGIOUS

Scripture Quoting Scripture

Acts 3:22 is...
referencing: Lev 23:29 ☩ Deut 18:15 ☩ Deut 18:18-19

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Moses	Μωϋσῆς ¹	Mōusēs ^N-NSM-P	NKO
indeed	μὲν	men ^PRT	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	K
to	πρὸς	pros ^PREP	K
the	τοὺς	tous ^T-APM	K
fathers ²	πατέρας	pateras ^N-APM	K
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
A prophet	προφήτην	prophētēn ^N-ASM	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
will raise up	ἀναστήσει	anastēsei ^V-FAI-3S	NKO
[the] Lord	κύριος	kurios ^N-NSM-T	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God	θεὸς	theos ^N-NSM-T	NKO
of you ³	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NK(o)
out from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
brothers	ἀδελφῶν	adelphōn ^N-GPM	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
like	ὡς	hōs ^PRT	NKO
me myself;	ἐμέ·	eme ^P-1AS	NKO
to Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
You will listen	ἀκούσεσθε	akousesthe ^V-FDI-2P	NKO
in	κατὰ	kata ^PREP	NKO
all things	πάντα	panta ^A-APN	NKO
as much as	ὅσα	hosa ^K-APN	NKO
maybe	ἂν	an ^PRT	NKO
He may say	λαλήσῃ	lalēsē ^V-AAS-3S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
you.	ὑμᾶς.	humas ^P-2AP	NKO

TR spelled: Μωσῆς ↩
Extra Text (3-5): γὰρ πρὸς τοὺς πατέρας (gar pros tous pateras) 'for to the fathers' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩
of us | ἡμῶν | hēmōn ^P-1GP | Byz ↩