Deuteronomy 18:16 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 18:16⥂
_KJV:
According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
_BSB:
This is what you asked of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly, when you said, “Let us not hear the voice of the LORD our God or see this great fire anymore, so that we will not die!”
_Hebrew:
כְּ כֹ֨ל אֲשֶׁר ־ שָׁאַ֜לְתָּ מֵ עִ֨ם יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙י ךָ֙ בְּ חֹרֵ֔ב בְּ י֥וֹם הַ קָּהָ֖ל לֵ אמֹ֑ר לֹ֣א אֹסֵ֗ף לִ שְׁמֹ֙עַ֙ אֶת ־ קוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י וְ אֶת ־ הָ אֵ֨שׁ הַ גְּדֹלָ֥ה הַ זֹּ֛את לֹֽא ־ אֶרְאֶ֥ה ע֖וֹד וְ לֹ֥א אָמֽוּת ׃
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • MOSES • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 18:15

Deuteronomy 18:17 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
according to all	‏כְּ‏‏כֹ֨ל‏	ke.^HR Khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
you asked	‏שָׁאַ֜לְתָּ‏	sha.'Al.ta^HVqp2ms	L
from with	‏מֵ‏‏עִ֨ם‏	me.^HR 'Im^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֙י‏‏ךָ֙‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
at Horeb	‏בְּ‏‏חֹרֵ֔ב‏	be.^HR cho.Rev^HNpl	L
on [the] day of	‏בְּ‏‏י֥וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
the assembly	‏הַ‏‏קָּהָ֖ל‏	ha.^HTd ka.Hal^HNcmsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
me repeat	‏אֹסֵ֗ף‏	'o.Sef^HVhi1cs	L
to hear	‏לִ‏‏שְׁמֹ֙עַ֙‏	li^HR sh.Mo.a'^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] voice of	‏קוֹל֙‏	kOl^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God my	‏אֱלֹהָ֔‏‏י‏	'e.lo.Ha^HNcmpc i^HSp1bs	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the fire	‏הָ‏‏אֵ֨שׁ‏	ha.^HTd 'Esh^HNcbsa	L
<the> great	‏הַ‏‏גְּדֹלָ֥ה‏	ha.^HTd ge.do.Lah^HAafsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֛את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
let me see	‏אֶרְאֶ֥ה‏	'er.'Eh^HVqi1cs	L
again	‏ע֖וֹד‏	od^HAcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
I will die	‏אָמֽוּת‏‏׃‏	'a.Mut^HVqi1cs	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 18:15

Deuteronomy 18:17 >>