Deuteronomy 16:16⥂
KJV:
Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the LORD empty:
BSB:
Three times a year all your men are to appear before the LORD your God in the place He will choose: at the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Tabernacles. No one should appear before the LORD empty-handed.
Hebrew:
שָׁל֣וֹשׁ פְּעָמִ֣ים׀ בַּשָּׁנָ֡ה יֵרָאֶ֨ה כָל־ זְכוּרְךָ֜ אֶת־ פְּנֵ֣י׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בַּמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר יִבְחָ֔ר בְּחַ֧ג הַמַּצּ֛וֹת וּבְחַ֥ג הַשָּׁבֻע֖וֹת וּבְחַ֣ג הַסֻּכּ֑וֹת וְלֹ֧א יֵרָאֶ֛ה אֶת־ פְּנֵ֥י יְהוָ֖ה רֵיקָֽם׃
Topics:
FEASTS • JERUSALEM • PASSOVER • PENTECOST
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 16:15 | Deuteronomy 16 | Deuteronomy 16:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| three | שָׁל֣וֹשׁ | sha.Lo.oshHNcbsa | L |
| times | פְּעָמִ֣ים׀ | pe.'a.MimHNcmpa | L |
| in the year | בַּשָּׁנָ֡ה | ba.HRd sha.NahHNcfsa | L |
| he will appear | יֵרָאֶ֨ה | ye.ra.'EhHVNi3ms | L |
| every | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| male your | זְכוּרְךָ֜ | ze.khu.re.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| [the] presence of | פְּנֵ֣י׀ | pe.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֗יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| in the place | בַּמָּקוֹם֙ | ba.HRd ma.kOmHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he will choose | יִבְחָ֔ר | yiv.CharHVqi3ms | L |
| at [the] festival of | בְּחַ֧ג | be.HR ChagHNcmsc | L |
| the unleavened bread<s> | הַמַּצּ֛וֹת | ha.HTd ma.TzotHNcfpa | L |
| and at [the] festival of | וּבְחַ֥ג | u.HC ve.HR ChagHNcmsc | L |
| the weeks | הַשָּׁבֻע֖וֹת | ha.HTd sha.vu.'otHNtfpa | L |
| and at [the] festival of | וּבְחַ֣ג | u.HC ve.HR ChagHNcmsc | L |
| the booths | הַסֻּכּ֑וֹת | ha.HTd su.KotHNcfpa | L |
| and not | וְלֹ֧א | ve.HC Lo'HTn | L |
| he will appear | יֵרָאֶ֛ה | ye.ra.'EhHVNi3ms | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| [the] presence of | פְּנֵ֥י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| emptily | רֵיקָֽם׃ | rei.KamHD | L |
| << Deuteronomy 16:15 | Deuteronomy 16 | Deuteronomy 16:17 >> |