Deuteronomy 16:15⥂
KJV:
Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.
BSB:
For seven days you shall celebrate a feast to the LORD your God in the place He will choose, because the LORD your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands, so that your joy will be complete.
Hebrew:
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים תָּחֹג֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־ יִבְחַ֣ר יְהוָ֑ה כִּ֣י יְבָרֶכְךָ֞ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בְּכֹ֤ל תְּבוּאָֽתְךָ֙ וּבְכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֔יךָ וְהָיִ֖יתָ אַ֥ךְ שָׂמֵֽחַ׃
Topics:
THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 16:14 | Deuteronomy 16 | Deuteronomy 16:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| seven | שִׁבְעַ֣ת | shiv.'AtHNcbsc | L |
| days | יָמִ֗ים | ya.MimHNcmpa | L |
| you will celebrate a festival | תָּחֹג֙ | ta.ChogHVqi2ms | L |
| to Yahweh | לַיהוָ֣ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| in the place | בַּמָּק֖וֹם | ba.HRd ma.KomHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he will choose | יִבְחַ֣ר | yiv.CharHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| he will bless you | יְבָרֶכְךָ֞ | ye.va.rekh.HVpi3ms KhaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֗יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| in all | בְּכֹ֤ל | be.HR KholHNcmsc | L |
| produce your | תְּבוּאָֽתְךָ֙ | te.vu.'a.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| and in all | וּבְכֹל֙ | u.HC ve.HR KholHNcmsc | L |
| [the] work of | מַעֲשֵׂ֣ה | ma.'a.SehHNcmsc | L |
| hands your | יָדֶ֔יךָ | ya.Dei.HNcbdc khaHSp2ms | L |
| and you will be | וְהָיִ֖יתָ | ve.Hc ha.Yi.taHVqq2ms | L |
| surely | אַ֥ךְ | 'akhHD | L |
| joyful | שָׂמֵֽחַ׃ | sa.Me.achHAamsa | L |
| << Deuteronomy 16:14 | Deuteronomy 16 | Deuteronomy 16:16 >> |