Deuteronomy 12:31⥂
KJV:
Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.
BSB:
You must not worship the LORD your God in this way, because they practice for their gods every abomination which the LORD hates. They even burn their sons and daughters in the fire as sacrifices to their gods.
Hebrew:
לֹא־ תַעֲשֶׂ֣ה כֵ֔ן לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּי֩ כָּל־ תּוֹעֲבַ֨ת יְהוָ֜ה אֲשֶׁ֣ר שָׂנֵ֗א עָשׂוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּ֣י גַ֤ם אֶת־ בְּנֵיהֶם֙ וְאֶת־ בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם יִשְׂרְפ֥וּ בָאֵ֖שׁ לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃
Topics:
IDOLATRY • JUDGMENTS • OFFERINGS
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 12:30 | Deuteronomy 12 | Deuteronomy 12:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| you will do | תַעֲשֶׂ֣ה | ta.'a.SehHVqi2ms | L |
| thus | כֵ֔ן | KhenHD | L |
| to Yahweh | לַיהוָ֖ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֑יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| for | כִּי֩ | kiHTc | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> abomination of | תּוֹעֲבַ֨ת | to.'a.VatHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he hates | שָׂנֵ֗א | sa.Ne'HVqp3ms | L |
| they have done | עָשׂוּ֙ | 'a.SuHVqp3cp | L |
| to gods their | לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם | le.HR Lo.hei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| also | גַ֤ם | gamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| sons their | בְּנֵיהֶם֙ | be.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| daughters their | בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם | be.No.tei.HNcfpc HemHSp3mp | L |
| they burn | יִשְׂרְפ֥וּ | yis.re.FuHVqi3mp | L |
| with <the> fire | בָאֵ֖שׁ | va.HRd 'EshHNcbsa | L |
| to gods their | לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃ | Le.HR lo.hei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| << Deuteronomy 12:30 | Deuteronomy 12 | Deuteronomy 12:32 >> |