Deuteronomy 12:10⥂
KJV:
But [when] ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and [when] he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;
BSB:
When you cross the Jordan and live in the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, and He gives you rest from all the enemies around you and you dwell securely,
Hebrew:
וַעֲבַרְתֶּם֮ אֶת־ הַיַּרְדֵּן֒ וִֽישַׁבְתֶּ֣ם בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם מַנְחִ֣יל אֶתְכֶ֑ם וְהֵנִ֨יחַ לָכֶ֧ם מִכָּל־ אֹיְבֵיכֶ֛ם מִסָּבִ֖יב וִֽישַׁבְתֶּם־ בֶּֽטַח׃
Topics:
CANAAN
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 12:9 | Deuteronomy 12 | Deuteronomy 12:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will pass over | וַעֲבַרְתֶּם֮ | va.Hc 'a.var.TemHVqq2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּן֒ | hai.HTd yar.DenHNpl | L |
| and you will dwell | וִֽישַׁבְתֶּ֣ם | vi.Hc shav.TemHVqq2mp | L |
| in the land | בָּאָ֔רֶץ | ba.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶ֖ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| [is] giving as an inheritance | מַנְחִ֣יל | man.ChilHVhrmsa | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֑ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| and he will give rest | וְהֵנִ֨יחַ | ve.Hc he.Ni.achHVhq3ms | L |
| to you | לָכֶ֧ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| from all | מִכָּל־ | mi.HR kolHNcmsc | L |
| enemies your | אֹיְבֵיכֶ֛ם | 'o.ye.vei.HVqrmpc KhemHSp2mp | L |
| from round about | מִסָּבִ֖יב | mi.HR sa.VivHNcbsa | L |
| and you will dwell | וִֽישַׁבְתֶּם־ | vi.Hc shav.tem-HVqq2mp | L |
| security | בֶּֽטַח׃ | Be.tachHNcmsa | L |
| << Deuteronomy 12:9 | Deuteronomy 12 | Deuteronomy 12:11 >> |