Deuteronomy 12:11⥂
KJV:
Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:
BSB:
then the LORD your God will choose a dwelling for His Name. And there you are to bring everything I command you: your burnt offerings and sacrifices, your tithes and special gifts, and all the choice offerings you vow to the LORD.
Hebrew:
וְהָיָ֣ה הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁר־ יִבְחַר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵיכֶ֥ם בּוֹ֙ לְשַׁכֵּ֤ן שְׁמוֹ֙ שָׁ֔ם שָׁ֣מָּה תָבִ֔יאוּ אֵ֛ת כָּל־ אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֑ם עוֹלֹתֵיכֶ֣ם וְזִבְחֵיכֶ֗ם מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙ וּתְרֻמַ֣ת יֶדְכֶ֔ם וְכֹל֙ מִבְחַ֣ר נִדְרֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּדְּר֖וּ לַֽיהוָֽה׃
Topics:
FAMILY • LIBERALITY • OFFERINGS • TABERNACLE • VOWS • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 12:10 | Deuteronomy 12 | Deuteronomy 12:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֣ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| the place | הַמָּק֗וֹם | ha.HTd ma.KomHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he will choose | יִבְחַר֩ | yiv.CharHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֨ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶ֥ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| <in> it | בּוֹ֙ | bHR oHSp3ms | L |
| to cause to dwell | לְשַׁכֵּ֤ן | le.HR sha.KenHVpcc | L |
| name his | שְׁמוֹ֙ | she.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| there | שָׁ֔ם | ShamHD | L |
| there towards | שָׁ֣מָּה | Sha.maHD hHSd | L |
| you will bring | תָבִ֔יאוּ | ta.Vi.'uHVhi2mp | L |
| <obj.> | אֵ֛ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אָנֹכִ֖י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] commanding | מְצַוֶּ֣ה | me.tza.VehHVprmsa | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֑ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| burnt offerings your | עוֹלֹתֵיכֶ֣ם | o.lo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| and sacrifices your | וְזִבְחֵיכֶ֗ם | ve.HC ziv.chei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| tithes your | מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙ | ma'.se.ro.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| and [the] contribution of | וּתְרֻמַ֣ת | u.HC te.ru.MatHNcfsc | L |
| hand your | יֶדְכֶ֔ם | yed.HNcbsc KhemHSp2mp | L |
| and all | וְכֹל֙ | ve.HC KholHNcmsc | L |
| [the] choicest of | מִבְחַ֣ר | miv.CharHNcmsc | L |
| votive offerings your | נִדְרֵיכֶ֔ם | nid.rei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you will vow | תִּדְּר֖וּ | ti.de.RuHVqi2mp | L |
| to Yahweh | לַֽיהוָֽה׃ | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| << Deuteronomy 12:10 | Deuteronomy 12 | Deuteronomy 12:12 >> |