LXX Deuteronomy 12:11
LXX:
And there will be the place which ever [the] lord your God should choose his name to be called upon there -- there you shall bring all as many [things] as I give charge to you today; your whole burnt-offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the first-fruits of your hands, and every choice [thing] of your gifts, as many as you should vow to the lord.
Greek:
και έσται ο τόπος ον αν εκλέξηται κύριος ο θεός υμών επικληθήναι το όνομα αυτού εκεί εκεί οίσετε πάντα όσα εγώ εντέλλομαι υμίν σήμερον τα ολοκαυτώματα υμών και τα θυσιάσματα υμών και τα επιδέκατα υμών και τας απαρχάς των χειρών υμών και παν εκλεκτόν των δώρων υμών όσα αν εύξησθε τω κυρίω
Topics:
FAMILY • LIBERALITY • OFFERINGS • TABERNACLE • VOWS • WORSHIP
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 12:10 | Deuteronomy 12:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| there will be | έσται |
| the | ο |
| place | τόπος |
| which | ον |
| ever | αν |
| should choose | εκλέξηται |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός υμών |
| to be called upon | επικληθήναι |
| <obj.> | το |
| his name | όνομα αυτού |
| there -- | εκεί |
| there | εκεί |
| you shall bring | οίσετε |
| all | πάντα |
| as many [things] as | όσα |
| I | εγώ |
| give charge | εντέλλομαι |
| to you | υμίν |
| today; | σήμερον |
| <obj.> | τα |
| your whole burnt-offerings, | ολοκαυτώματα υμών |
| and | και |
| <obj.> | τα |
| your sacrifices, | θυσιάσματα υμών |
| and | και |
| <obj.> | τα |
| your tithes, | επιδέκατα υμών |
| and | και |
| the | τας |
| first-fruits | απαρχάς |
| <obj.> | των |
| of your hands, | χειρών υμών |
| and | και |
| every | παν |
| choice [thing] | εκλεκτόν |
| <obj.> | των |
| of your gifts, | δώρων υμών |
| as many as | όσα |
| you should | αν |
| vow | εύξησθε |
| to the | τω |
| lord. | κυρίω |
| << Deuteronomy 12:10 | Deuteronomy 12:12 >> |