LXX Deuteronomy 12:10
LXX:
But you shall pass over the Jordan, and you shall dwell upon the land of which [the] lord our God shall inherit to you; and he shall rest you from all your enemies round about; and you shall dwell with safety.
Greek:
και διαβήσεσθε τον Ιορδάνην και κατοικήσετε επί της γης ης κύριος ο θεός ημών κατακληρονομήσει υμίν και καταπαύσει υμάς από πάντων των εχθρών υμών των κύκλω και κατοικήσετε μετά ασφαλείας
Topics:
CANAAN
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 12:9 | Deuteronomy 12:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| But | και |
| you shall pass over | διαβήσεσθε |
| the | τον |
| Jordan, | Ιορδάνην |
| and | και |
| you shall dwell | κατοικήσετε |
| upon | επί |
| the | της |
| land | γης |
| of which | ης |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| our God | θεός ημών |
| shall inherit | κατακληρονομήσει |
| to you; | υμίν |
| and | και |
| he shall rest | καταπαύσει |
| you | υμάς |
| from | από |
| all | πάντων |
| <obj.> | των |
| your enemies | εχθρών υμών |
| <obj.> | των |
| round about; | κύκλω |
| and | και |
| you shall dwell | κατοικήσετε |
| with | μετά |
| safety. | ασφαλείας |
| << Deuteronomy 12:9 | Deuteronomy 12:11 >> |