Deuteronomy 11:12⥂
KJV:
A land which the LORD thy God careth for: the eyes of the LORD thy God [are] always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
BSB:
It is a land for which the LORD your God cares; the eyes of the LORD your God are always on it, from the beginning to the end of the year.
Hebrew:
אֶ֕רֶץ אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ דֹּרֵ֣שׁ אֹתָ֑הּ תָּמִ֗יד עֵינֵ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּ֔הּ מֵֽרֵשִׁית֙ הַשָּׁנָ֔ה וְעַ֖ד אַחֲרִ֥ית שָׁנָֽה׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
BLESSING • CANAAN • GOD
| << Deuteronomy 11:11 | Deuteronomy 11 | Deuteronomy 11:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a land | אֶ֕רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [is] caring for | דֹּרֵ֣שׁ | do.ReshHVqrmsa | L |
| <obj.> it | אֹתָ֑הּ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| continually | תָּמִ֗יד | ta.MidHNcmsa | L |
| [the] eyes of | עֵינֵ֨י | 'ei.NeiHNcfdc | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [are] on <the> it | בָּ֔הּ | BaHRd hHSp3fs | L |
| from [the] beginning of | מֵֽרֵשִׁית֙ | me.HR re.ShitHNcfsc | L |
| the year | הַשָּׁנָ֔ה | ha.HTd sha.NahHNcfsa | L |
| and until | וְעַ֖ד | ve.HC 'AdHR | L |
| [the] end of | אַחֲרִ֥ית | 'a.cha.RitHNcfsc | L |
| a year | שָׁנָֽה׃ס | sha.NahHNcfsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 11:11 | Deuteronomy 11 | Deuteronomy 11:13 >> |