Deuteronomy 11:13⥂
KJV:
And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
BSB:
So if you carefully obey the commandments I am giving you today, to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and with all your soul,
Hebrew:
וְהָיָ֗ה אִם־ שָׁמֹ֤עַ תִּשְׁמְעוּ֙ אֶל־ מִצְוֹתַ֔י אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיּ֑וֹם לְאַהֲבָ֞ה אֶת־ יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ וּלְעָבְד֔וֹ בְּכָל־ לְבַבְכֶ֖ם וּבְכָל־ נַפְשְׁכֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BLESSING • CANAAN • DILIGENCE • GOD • HEART • LOVE • OBEDIENCE • RAIN • REWARD
| << Deuteronomy 11:12 | Deuteronomy 11 | Deuteronomy 11:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֗ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| <if> | אִם־ | 'im-HTc | L |
| certainly [if] <to obey> | שָׁמֹ֤עַ | sha.Mo.a'HVqaa | L |
| you will obey | תִּשְׁמְעוּ֙ | tish.me.'UHVqi2mp | L |
| <to> | אֶל־ | 'el-HR | L |
| commandments my | מִצְוֹתַ֔י | mitz.vo.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| which | אֲשֶׁ֧ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אָנֹכִ֛י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] commanding | מְצַוֶּ֥ה | me.tza.VehHVprmsa | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| this day | הַיּ֑וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| to love | לְאַהֲבָ֞ה | le.HR 'a.ha.VahHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and to serve him | וּלְעָבְד֔וֹ | u.HC le.HR 'a.ve.DHVqcc oHSp3ms | L |
| with all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| heart your | לְבַבְכֶ֖ם | le.vav.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| and with all | וּבְכָל־ | u.HC ve.HR Khol-HNcmsc | L |
| being your | נַפְשְׁכֶֽם׃ | naf.she.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 11:12 | Deuteronomy 11 | Deuteronomy 11:14 >> |