Deuteronomy 11:14 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 11:14⥂
_KJV:
That I will give [you] the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
_BSB:
then I will provide rain for your land in season, the autumn and spring rains, that you may gather your grain, new wine, and oil.
_Hebrew:
וְ נָתַתִּ֧י מְטַֽר ־ אַרְצְ כֶ֛ם בְּ עִתּ֖וֹ יוֹרֶ֣ה וּ מַלְק֑וֹשׁ וְ אָסַפְתָּ֣ דְגָנֶ֔ךָ וְ תִֽירֹשְׁ ךָ֖ וְ יִצְהָרֶֽ ךָ ׃
_Topics:
BLESSING • DILIGENCE • GOD • OBEDIENCE • RAIN • REWARD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will give	‏וְ‏‏נָתַתִּ֧י‏	ve.^Hc na.ta.Ti^HVqq1cs	L
[the] rain of	‏מְטַֽר‏‏־‏	me.tar-^HNcmsc	L
land your	‏אַרְצְ‏‏כֶ֛ם‏	'ar.tze.^HNcfsc Khem^HSp2mp	L
at appropriate time its	‏בְּ‏‏עִתּ֖‏‏וֹ‏	be.^HR 'i.T^HNcbsc o^HSp3ms	L
autumn rain	‏יוֹרֶ֣ה‏	yo.Reh^HNcmsa	L
and spring rain	‏וּ‏‏מַלְק֑וֹשׁ‏	u.^HC mal.Ko.osh^HNcmsa	L
and you will gather	‏וְ‏‏אָסַפְתָּ֣‏	ve.^Hc 'a.saf.Ta^HVqq2ms	L
grain your	‏דְגָנֶ֔‏‏ךָ‏	de.ga.Ne.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and new wine your	‏וְ‏‏תִֽירֹשְׁ‏‏ךָ֖‏	ve.^HC ti.ro.she.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
and fresh oil your	‏וְ‏‏יִצְהָרֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	ve.^HC yitz.ha.Re.^HNcmsc kha^HSp2ms	L