Deuteronomy 10:8 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 10:8⥂
_KJV:
At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.
_BSB:
At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to serve Him, and to pronounce blessings in His name, as they do to this day.
_Hebrew:
בָּ עֵ֣ת הַ הִ֗וא הִבְדִּ֤יל יְהוָה֙ אֶת ־ שֵׁ֣בֶט הַ לֵּוִ֔י לָ שֵׂ֖את אֶת ־ אֲר֣וֹן בְּרִית ־ יְהוָ֑ה לַ עֲמֹד֩ לִ פְנֵ֨י יְהוָ֤ה לְ שָֽׁרְת וֹ֙ וּ לְ בָרֵ֣ךְ בִּ שְׁמ֔וֹ עַ֖ד הַ יּ֥וֹם הַ זֶּֽה ׃
_Topics:
ARK • BENEDICTIONS • LEVITES
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 10:7

Deuteronomy 10:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
at the time	‏בָּ‏‏עֵ֣ת‏	ba.^HRd 'Et^HNcbsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הִ֗וא‏	ha.^HTd Hiv'^HPp3fs	L
he set apart	‏הִבְדִּ֤יל‏	hiv.Dil^HVhp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] tribe of	‏שֵׁ֣בֶט‏	She.vet^HNcmsc	L
the Levite[s]	‏הַ‏‏לֵּוִ֔י‏	ha.^HTd le.Vi^HNgmsa	L
to carry	‏לָ‏‏שֵׂ֖את‏	la.^HR Set^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] ark of	‏אֲר֣וֹן‏	'a.Ron^HNcmsc	L
[the] covenant of	‏בְּרִית‏‏־‏	be.rit-^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to stand	‏לַ‏‏עֲמֹד֩‏	la.^HR 'a.Mod^HVqcc	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֨י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to serve him	‏לְ‏‏שָֽׁרְת‏‏וֹ֙‏	le.^HR sha.re.T^HVpcc o^HSp3ms	L
and to bless	‏וּ‏‏לְ‏‏בָרֵ֣ךְ‏	u.^HC le.^HR va.Rekh^HVpcc	L
in name his	‏בִּ‏‏שְׁמ֔‏‏וֹ‏	bi^HR sh.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
until	‏עַ֖ד‏	'ad^HR	L
the day	‏הַ‏‏יּ֥וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 10:7

Deuteronomy 10:9 >>