Numbers 5:3 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 5:3⥂
_KJV:
Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
_BSB:
You must send away male and female alike; send them outside the camp so they will not defile their camp, where I dwell among them.”
_Hebrew:
מִ זָּכָ֤ר עַד ־ נְקֵבָה֙ תְּשַׁלֵּ֔חוּ אֶל ־ מִ ח֥וּץ לַֽ מַּחֲנֶ֖ה תְּשַׁלְּח֑וּ ם וְ לֹ֤א יְטַמְּאוּ֙ אֶת ־ מַ֣חֲנֵי הֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י שֹׁכֵ֥ן בְּ תוֹכָֽ ם ׃
_Topics:
GOD • LEPROSY • SANITATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
from male	‏מִ‏‏זָּכָ֤ר‏	mi.^HR za.Khar^HAamsa	L
unto	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
female	‏נְקֵבָה֙‏	ne.ke.Vah^HAafsa	L
you will send away	‏תְּשַׁלֵּ֔חוּ‏	te.sha.Le.chu^HVpi2mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
from [the] outside	‏מִ‏‏ח֥וּץ‏	mi.^HR Chutz^HNcmsc	L
of the camp	‏לַֽ‏‏מַּחֲנֶ֖ה‏	la.^HRd ma.cha.Neh^HNcfsa	L
you will send away them	‏תְּשַׁלְּח֑וּ‏‏ם‏	te.sha.le.Chu^HVpi2mp m^HSp3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֤א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they will make unclean	‏יְטַמְּאוּ֙‏	ye.ta.me.'U^HVpi3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
camps their	‏מַ֣חֲנֵי‏‏הֶ֔ם‏	ma.cha.nei.^HNcmsc Hem^HSp3mp	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I	‏אֲנִ֖י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] dwelling	‏שֹׁכֵ֥ן‏	sho.Khen^HVqrmsa	L
in midst of them	‏בְּ‏‏תוֹכָֽ‏‏ם‏‏׃‏	be.^HR to.Kha^HNcmsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions