Numbers 5:2⥂
KJV:
Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
BSB:
“Command the Israelites to send away from the camp anyone with a skin disease, anyone who has a bodily discharge, and anyone who is defiled by a dead body.
Hebrew:
צַ֚ו אֶת־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וִֽישַׁלְּחוּ֙ מִן־ הַֽמַּחֲנֶ֔ה כָּל־ צָר֖וּעַ וְכָל־ זָ֑ב וְכֹ֖ל טָמֵ֥א לָנָֽפֶשׁ׃
Topics:
DISEASE • LEPROSY • SANITATION
LXX:
Greek Text
| << Numbers 5:1 | Numbers 5 | Numbers 5:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| command | צַ֚ו | tzavHVpv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| so they may send away | וִֽישַׁלְּחוּ֙ | vi.HC sha.le.ChuHVpu3mp | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the camp | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | ha.HTd ma.cha.NehHNcfsa | L |
| any | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [one who] has a skin disease | צָר֖וּעַ | tza.Ru.a'HVqsmsa | L |
| and any | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| [one who] has a discharge | זָ֑ב | ZavHVqrmsa | L |
| and any | וְכֹ֖ל | ve.HC KholHNcmsa | L |
| [person] unclean | טָמֵ֥א | ta.Me'HAamsa | L |
| to a corpse | לָנָֽפֶשׁ׃ | la.HR Na.feshHNcfsa | L |
| << Numbers 5:1 | Numbers 5 | Numbers 5:3 >> |