Numbers 35:21 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 35:21⥂
_KJV:
Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote [him] shall surely be put to death; [for] he [is] a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.
_BSB:
or if in hostility he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must surely be put to death; he is a murderer. When the avenger of blood finds the murderer, he is to kill him.
_Hebrew:
א֣וֹ בְ אֵיבָ֞ה הִכָּ֤ה וּ בְ יָד וֹ֙ וַ יָּמֹ֔ת מֽוֹת ־ יוּמַ֥ת הַ מַּכֶּ֖ה רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא גֹּאֵ֣ל הַ דָּ֗ם יָמִ֛ית אֶת ־ הָ רֹצֵ֖חַ בְּ פִגְע וֹ ־ בֽ וֹ ׃
_Topics:
AVENGER OF BLOOD • HOMICIDE • PUNISHMENT • REFUGE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
or	‏א֣וֹ‏	'o^HC	L
in enmity	‏בְ‏‏אֵיבָ֞ה‏	ve.^HR 'ei.Vah^HNcfsa	L
he struck down him	‏הִכָּ֤ה‏‏וּ‏	hi.Ka.^HVhp3ms hu^HSp3ms	L
with hand his	‏בְ‏‏יָד‏‏וֹ֙‏	ve.^HR ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
and he died	‏וַ‏‏יָּמֹ֔ת‏	va^Hc i.ya.Mot^HVqw3ms	L
certainly <to to die>	‏מֽוֹת‏‏־‏	mot-^HVqaa	L
he will be put to death	‏יוּמַ֥ת‏	yu.Mat^HVHi3ms	L
the [one who] struck	‏הַ‏‏מַּכֶּ֖ה‏	ha.^HTd ma.Keh^HVhrmsa	L
[is] a killer	‏רֹצֵ֣חַֽ‏	ro.Tze.ach^HVqrmsa	L
he	‏ה֑וּא‏	Hu'^HPp3ms	L
[the] avenger of	‏גֹּאֵ֣ל‏	go.'El^HVqrmsc	L
<the> blood	‏הַ‏‏דָּ֗ם‏	ha.^HTd Dam^HNcmsa	L
he will put to death	‏יָמִ֛ית‏	ya.Mit^HVhi3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the killer	‏הָ‏‏רֹצֵ֖חַ‏	ha.^HTd ro.Tze.ach^HVqrmsa	L
when meets he	‏בְּ‏‏פִגְע‏‏וֹ‏‏־‏	be.^HR fig.'^HVqcc ov-^HSp3ms	L
<in> <the> him	‏בֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	v^HRd o^HSp3ms	L