Numbers 35:22 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Numbers 35:22⥂
_KJV:
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
_BSB:
But if anyone pushes a person suddenly, without hostility, or throws an object at him unintentionally,
_Hebrew:
וְ אִם ־ בְּ פֶ֥תַע בְּ לֹא ־ אֵיבָ֖ה הֲדָפ֑וֹ אוֹ ־ הִשְׁלִ֥יךְ עָלָ֛י ו כָּל ־ כְּלִ֖י בְּ לֹ֥א צְדִיָּֽה ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
AVENGER OF BLOOD • HOMICIDE • REFUGE

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
in an instant	‏בְּ‏‏פֶ֥תַע‏	be.^HR Fe.ta'^HNcmsa	L
with not	‏בְּ‏‏לֹא‏‏־‏	be.^HR lo'-^HTn	L
enmity	‏אֵיבָ֖ה‏	'ei.Vah^HNcfsa	L
he pushed him	‏הֲדָפ֑‏‏וֹ‏	ha.da.F^HVqp3ms o^HSp3ms	L
or	‏אוֹ‏‏־‏	'ov-^HC	L
he threw	‏הִשְׁלִ֥יךְ‏	hish.Likh^HVhp3ms	L
on him	‏עָלָ֛י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
any	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
weapon	‏כְּלִ֖י‏	ke.Li^HNcmsa	L
with not	‏בְּ‏‏לֹ֥א‏	be.^HR Lo'^HTn	L
lying in wait	‏צְדִיָּֽה‏‏׃‏	tze.di.Yah^HNcfsa	L
Word Types and Editions