Numbers 35:23 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 35:23⥂
_KJV:
Or with any stone, wherewith a man may die, seeing [him] not, and cast [it] upon him, that he die, and [was] not his enemy, neither sought his harm:
_BSB:
or without looking drops a heavy stone that kills him, but he was not an enemy and did not intend to harm him,
_Hebrew:
א֣וֹ בְ כָל ־ אֶ֜בֶן אֲשֶׁר ־ יָמ֥וּת בָּ הּ֙ בְּ לֹ֣א רְא֔וֹת וַ יַּפֵּ֥ל עָלָ֖י ו וַ יָּמֹ֑ת וְ הוּא֙ לֹא ־ אוֹיֵ֣ב ל֔וֹ וְ לֹ֥א מְבַקֵּ֖שׁ רָעָתֽ וֹ ׃
_Topics:
AVENGER OF BLOOD • HOMICIDE • REFUGE
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 35:22

Numbers 35:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
or	‏א֣וֹ‏	'o^HC	L
with any	‏בְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HR khol-^HNcmsc	L
stone	‏אֶ֜בֶן‏	'E.ven^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
someone will die	‏יָמ֥וּת‏	ya.Mut^HVqi3ms	L
by <the> it	‏בָּ‏‏הּ֙‏	ba^HRd h^HSp3fs	L
with not	‏בְּ‏‏לֹ֣א‏	be.^HR Lo'^HTn	L
seeing [him]	‏רְא֔וֹת‏	re.'ot^HVqcc	L
and he made [it] fall	‏וַ‏‏יַּפֵּ֥ל‏	va^Hc i.ya.Pel^HVhw3ms	L
on him	‏עָלָ֖י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
and he died	‏וַ‏‏יָּמֹ֑ת‏	va^Hc i.ya.Mot^HVqw3ms	L
and he	‏וְ‏‏הוּא֙‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
[was] an enemy	‏אוֹיֵ֣ב‏	'o.Yev^HVqrmsa	L
of him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
[was] seeking	‏מְבַקֵּ֖שׁ‏	me.va.Kesh^HVprmsa	L
harm his	‏רָעָתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	ra.'a.T^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Numbers 35:22

Numbers 35:24 >>