Numbers 3:40 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 3:40⥂
_KJV:
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
_BSB:
Then the LORD said to Moses, “Number every firstborn male of the Israelites a month old or more, and list their names.
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל ־ מֹשֶׁ֗ה פְּקֹ֨ד כָּל ־ בְּכֹ֤ר זָכָר֙ לִ בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִ בֶּן ־ חֹ֖דֶשׁ וָ מָ֑עְלָ ה וְ שָׂ֕א אֵ֖ת מִסְפַּ֥ר שְׁמֹתָֽ ם ׃
_Topics:
CENSUS • FIRSTBORN
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 3:39

Numbers 3:41 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Moses	‏מֹשֶׁ֗ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
enroll	‏פְּקֹ֨ד‏	pe.Kod^HVqv2ms	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
firstborn	‏בְּכֹ֤ר‏	be.Khor^HNcmsa	L
male	‏זָכָר֙‏	za.Khar^HAamsa	L
of [the] people of	‏לִ‏‏בְנֵ֣י‏	li^HR v.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
from a son of	‏מִ‏‏בֶּן‏‏־‏	mi.^HR ben-^HNcmsc	L
a month	‏חֹ֖דֶשׁ‏	Cho.desh^HNcmsa	L
and up -wards	‏וָ‏‏מָ֑עְלָ‏‏ה‏	va.^HC Ma.'e.la^HAcbsa h^HSd	L
and take	‏וְ‏‏שָׂ֕א‏	ve.^HC Sa'^HVqv2ms	L
<obj.>	‏אֵ֖ת‏	'et^HTo	L
[the] number of	‏מִסְפַּ֥ר‏	mis.Par^HNcmsc	L
names their	‏שְׁמֹתָֽ‏‏ם‏‏׃‏	she.mo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Numbers 3:39

Numbers 3:41 >>