Numbers 25:4⥂
KJV:
And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.
BSB:
Then the LORD said to Moses, “Take all the leaders of the people and execute them in broad daylight before the LORD, so that His fierce anger may turn away from Israel.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה קַ֚ח אֶת־ כָּל־ רָאשֵׁ֣י הָעָ֔ם וְהוֹקַ֥ע אוֹתָ֛ם לַיהוָ֖ה נֶ֣גֶד הַשָּׁ֑מֶשׁ וְיָשֹׁ֛ב חֲר֥וֹן אַף־ יְהוָ֖ה מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ANGER • FELLOWSHIP • ISRAEL • JUDGMENTS

<< Numbers 25:3Numbers 25Numbers 25:5 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Yahweh ‏יְהוָ֜ה‏ Yah.wehHNpt L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Moses ‏מֹשֶׁ֗ה‏ mo.ShehHNpm L
take ‏קַ֚ח‏ kachHVqv2ms L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
[the] leaders of ‏רָאשֵׁ֣י‏ ra.SheiHNcmpc L
the people ‏הָ‏‏עָ֔ם‏ ha.HTd 'AmHNcmsa L
and impale ‏וְ‏‏הוֹקַ֥ע‏ ve.HC ho.Ka'HVhv2ms L
<obj.> them ‏אוֹתָ֛‏‏ם‏ 'o.TaHTo mHSp3mp L
to Yahweh ‏לַ‏‏יהוָ֖ה‏ la.HR Yah.wehHNpt L
before ‏נֶ֣גֶד‏ Ne.gedHAcmsc L
the sun ‏הַ‏‏שָּׁ֑מֶשׁ‏ ha.HTd Sha.meshHNcbsa L
so may it turn away ‏וְ‏‏יָשֹׁ֛ב‏ ve.HC ya.ShoHVqj3ms L
[the] burning of ‏חֲר֥וֹן‏ cha.RonHNcmsc L
[the] anger of ‏אַף‏‏־‏ 'af-HNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָ֖ה‏ Yah.wehHNpt L
from Israel ‏מִ‏‏יִּשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏ mi.HR Yis.ra.'ElHNpl L
Word Types and Editions

<< Numbers 25:3Numbers 25Numbers 25:5 >>