Numbers 23:24 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 23:24⥂
_KJV:
Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up himself as a young lion: he shall not lie down until he eat [of] the prey, and drink the blood of the slain.
_BSB:
Behold, the people rise like a lioness; they rouse themselves like a lion, not resting until they devour their prey and drink the blood of the slain.”
_Hebrew:
הֶן ־ עָם֙ כְּ לָבִ֣יא יָק֔וּם וְ כַ אֲרִ֖י יִתְנַשָּׂ֑א לֹ֤א יִשְׁכַּב֙ עַד ־ יֹ֣אכַל טֶ֔רֶף וְ דַם ־ חֲלָלִ֖ים יִשְׁתֶּֽה ׃
_Topics:
GOD • PISGAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
there!	‏הֶן‏‏־‏	hen-^HTj	L
a people	‏עָם֙‏	'am^HNcmsa	L
like a lion	‏כְּ‏‏לָבִ֣יא‏	ke.^HR la.Vi'^HNcmsa	L
it rises	‏יָק֔וּם‏	ya.Kum^HVqi3ms	L
and like a lion	‏וְ‏‏כַ‏‏אֲרִ֖י‏	ve.^HC kha.^HR 'a.Ri^HNcmsa	L
it lifts itself up	‏יִתְנַשָּׂ֑א‏	yit.na.Sa'^HVti3ms	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
it will lie down	‏יִשְׁכַּב֙‏	yish.Kav^HVqi3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
it will devour	‏יֹ֣אכַל‏	Yo.khal^HVqi3ms	L
prey	‏טֶ֔רֶף‏	Te.ref^HNcmsa	L
and [the] blood of	‏וְ‏‏דַם‏‏־‏	ve.^HC dam-^HNcmsc	L
[those] slain	‏חֲלָלִ֖ים‏	cha.la.Lim^HAampa	L
it will drink	‏יִשְׁתֶּֽה‏‏׃‏	yish.Teh^HVqi3ms	L