Numbers 23:23 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 23:23⥂
_KJV:
Surely [there is] no enchantment against Jacob, neither [is there] any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!
_BSB:
For there is no spell against Jacob and no divination against Israel. It will now be said of Jacob and Israel, ‘What great things God has done!’
_Hebrew:
כִּ֤י לֹא ־ נַ֙חַשׁ֙ בְּ יַעֲקֹ֔ב וְ לֹא ־ קֶ֖סֶם בְּ יִשְׂרָאֵ֑ל כָּ עֵ֗ת יֵאָמֵ֤ר לְ יַעֲקֹב֙ וּ לְ יִשְׂרָאֵ֔ל מַה ־ פָּ֖עַל אֵֽל ׃
_Topics:
GOD • PISGAH • SORCERY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
enchantment	‏נַ֙חַשׁ֙‏	na.chash^HNcmsa	L
[is] in Jacob	‏בְּ‏‏יַעֲקֹ֔ב‏	be.^HR ya.'a.Ko^HNpm	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
divination	‏קֶ֖סֶם‏	Ke.sem^HNcmsa	L
[is] in Israel	‏בְּ‏‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	be.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
about <the> this time	‏כָּ‏‏עֵ֗ת‏	ka.^HRd 'Et^HNcbsa	L
it will be said	‏יֵאָמֵ֤ר‏	ye.'a.Mer^HVNi3ms	L
of Jacob	‏לְ‏‏יַעֲקֹב֙‏	le.^HR ya.'a.Ko^HNpm	L
and of Israel	‏וּ‏‏לְ‏‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	u.^HC le.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
what!	‏מַה‏‏־‏	mah-^HPi	L
has he done	‏פָּ֖עַל‏	Pa.'al^HVqp3ms	L
God	‏אֵֽל‏‏׃‏	'El^HNcmsa	L