Numbers 22:6⥂
KJV:
Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they [are] too mighty for me: peradventure I shall prevail, [that] we may smite them, and [that] I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest [is] blessed, and he whom thou cursest is cursed.
BSB:
So please come now and put a curse on this people, because they are too mighty for me. Perhaps I may be able to defeat them and drive them out of the land; for I know that those you bless are blessed, and those you curse are cursed.”
Hebrew:
וְעַתָּה֩ לְכָה־ נָּ֨א אָֽרָה־ לִּ֜י אֶת־ הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה כִּֽי־ עָצ֥וּם הוּא֙ מִמֶּ֔נִּי אוּלַ֤י אוּכַל֙ נַכֶּה־ בּ֔וֹ וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִן־ הָאָ֑רֶץ כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר־ תְּבָרֵךְ֙ מְבֹרָ֔ךְ וַאֲשֶׁ֥ר תָּאֹ֖ר יוּאָֽר׃
Topics:
BALAAM • BALAK • CURSE • PRAYER • SORCERY
LXX:
Greek Text
| << Numbers 22:5 | Numbers 22 | Numbers 22:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּה֩ | ve.HC 'a.TahHD | L |
| come ! | לְכָה־ | le.khaHVqv2ms h-HSh | L |
| please | נָּ֨א | na'HTj | L |
| curse ! | אָֽרָה־ | 'a.raHVqv2ms h-HSh | L |
| for <the> me | לִּ֜י | lHRd iHSp1bs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the people | הָעָ֣ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֗ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [is too] mighty | עָצ֥וּם | 'a.TzumHAamsa | L |
| it | הוּא֙ | hu'HPp3ms | L |
| for me | מִמֶּ֔נִּי | mi.Me.HRd niHSp1bs | L |
| perhaps | אוּלַ֤י | 'u.LaiHD | L |
| I will be able | אוּכַל֙ | 'u.KhalHVqi1cs | L |
| to strike | נַכֶּה־ | na.keh-HVhi1cp | L |
| <in> <the> it | בּ֔וֹ | bHRd oHSp3ms | L |
| and I will drive out it | וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ | va.HC 'a.ga.re.She.HVpu1cs nuHSp3ms | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the land | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| I know | יָדַ֗עְתִּי | ya.Da'.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֵ֤ת | 'etHTo | L |
| [the one] whom | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you bless | תְּבָרֵךְ֙ | te.va.reKhHVpi2ms | L |
| [is] blessed | מְבֹרָ֔ךְ | me.vo.RakhHVPsmsa | L |
| and [the one] whom | וַאֲשֶׁ֥ר | va.HC 'a.SherHTr | L |
| you curse | תָּאֹ֖ר | ta.'OrHVqi2ms | L |
| he is cursed | יוּאָֽר׃ | yu.'ArHVHi3ms | L |
| << Numbers 22:5 | Numbers 22 | Numbers 22:7 >> |