Numbers 22:25⥂
KJV:
And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again.
BSB:
And the donkey saw the angel of the LORD and pressed herself against the wall, crushing Balaam’s foot against it. So he beat her once again.
Hebrew:
וַתֵּ֨רֶא הָאָת֜וֹן אֶת־ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַתִּלָּחֵץ֙ אֶל־ הַקִּ֔יר וַתִּלְחַ֛ץ אֶת־ רֶ֥גֶל בִּלְעָ֖ם אֶל־ הַקִּ֑יר וַיֹּ֖סֶף לְהַכֹּתָֽהּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ANGEL (HOLY TRINITY) • ANIMALS • ASS (DONKEY) • BALAAM • MIRACLES
| << Numbers 22:24 | Numbers 22 | Numbers 22:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it saw | וַתֵּ֨רֶא | va.Hc Te.re'HVqw3fs | L |
| the donkey | הָאָת֜וֹן | ha.HTd 'a.TonHNcfsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] angel of | מַלְאַ֣ךְ | mal.'AkhHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| and it squeezed itself | וַתִּלָּחֵץ֙ | va.Hc ti.la.ChetzHVNw3fs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the wall | הַקִּ֔יר | ha.HTd KirHNcmsa | L |
| and it squeezed | וַתִּלְחַ֛ץ | va.Hc til.ChatzHVqw3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] foot of | רֶ֥גֶל | Re.gelHNcfsc | L |
| Balaam | בִּלְעָ֖ם | bil.'AmHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the wall | הַקִּ֑יר | ha.HTd KirHNcmsa | L |
| and he repeated | וַיֹּ֖סֶף | vaHc i.Yo.sefHVhw3ms | L |
| to strike it | לְהַכֹּתָֽהּ׃ | le.HR ha.ko.TaHVhcc hHSp3fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Numbers 22:24 | Numbers 22 | Numbers 22:26 >> |