Numbers 22:13 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 22:13⥂
_KJV:
And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.
_BSB:
So Balaam got up the next morning and said to Balak’s princes, “Go back to your homeland, because the LORD has refused to let me go with you.”
_Hebrew:
וַ יָּ֤קָם בִּלְעָם֙ בַּ בֹּ֔קֶר וַ יֹּ֙אמֶר֙ אֶל ־ שָׂרֵ֣י בָלָ֔ק לְכ֖וּ אֶֽל ־ אַרְצְ כֶ֑ם כִּ֚י מֵאֵ֣ן יְהוָ֔ה לְ תִתִּ֖י לַ הֲלֹ֥ךְ עִמָּ כֶֽם ׃
_Topics:
GOD
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 22:12

Numbers 22:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he arose	‏וַ‏‏יָּ֤קָם‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
Balaam	‏בִּלְעָם֙‏	bil.'Am^HNpm	L
in the morning	‏בַּ‏‏בֹּ֔קֶר‏	ba.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] leaders of	‏שָׂרֵ֣י‏	sa.Rei^HNcmpc	L
Balak	‏בָלָ֔ק‏	va.Lak^HNpm	L
go	‏לְכ֖וּ‏	le.Khu^HVqv2mp	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
land your	‏אַרְצְ‏‏כֶ֑ם‏	'ar.tze.^HNcfsc Khem^HSp2mp	L
for	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
he has refused	‏מֵאֵ֣ן‏	me.'En^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to permit me	‏לְ‏‏תִתִּ֖‏‏י‏	le.^HR ti.T^HVqcc i^HSp1bs	L
to go	‏לַ‏‏הֲלֹ֥ךְ‏	la.^HR ha.Lokh^HVqcc	L
with you	‏עִמָּ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	'i.ma.^HRd Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

<< Numbers 22:12

Numbers 22:14 >>