Numbers 19:21 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 19:21⥂
_KJV:
And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.
_BSB:
This is a permanent statute for the people: The one who sprinkles the water of purification must wash his clothes, and whoever touches the water of purification will be unclean until evening.
_Hebrew:
וְ הָיְתָ֥ה לָּ הֶ֖ם לְ חֻקַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּ מַזֵּ֤ה מֵֽי ־ הַ נִּדָּה֙ יְכַבֵּ֣ס בְּגָדָ֔י ו וְ הַ נֹּגֵ֙עַ֙ בְּ מֵ֣י הַ נִּדָּ֔ה יִטְמָ֖א עַד ־ הָ עָֽרֶב ׃
_Topics:
DEFILEMENT • PURIFICATION • WATER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will become	‏וְ‏‏הָיְתָ֥ה‏	ve.^Hc ha.ye.Tah^HVqq3fs	L
for <the> them	‏לָּ‏‏הֶ֖ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
<into> a statute of	‏לְ‏‏חֻקַּ֣ת‏	le.^HR chu.Kat^HNcfsc	L
perpetuity	‏עוֹלָ֑ם‏	o.Lam^HNcmsa	L
and [the] [one who] spatters	‏וּ‏‏מַזֵּ֤ה‏	u.^HC ma.Zeh^HVhrmsc	L
<of> [the] water of	‏מֵֽי‏‏־‏	mei-^HNcmpc	L
<the> impurity	‏הַ‏‏נִּדָּה֙‏	ha.^HTd ni.Dah^HNcfsa	L
he will wash	‏יְכַבֵּ֣ס‏	ye.kha.Bes^HVpi3ms	L
clothes his	‏בְּגָדָ֔י‏‏ו‏	be.ga.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and the [one who] touches	‏וְ‏‏הַ‏‏נֹּגֵ֙עַ֙‏	ve.^HC ha.^HTd no.Ge.a'^HVqrmsa	L
<in> [the] water of	‏בְּ‏‏מֵ֣י‏	be.^HR Mei^HNcmpc	L
<the> impurity	‏הַ‏‏נִּדָּ֔ה‏	ha.^HTd ni.Dah^HNcfsa	L
he will be unclean	‏יִטְמָ֖א‏	yit.Ma'^HVqi3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the evening	‏הָ‏‏עָֽרֶב‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.rev^HNcmsa	L