Numbers 19:20 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 19:20⥂
_KJV:
But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the LORD: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he [is] unclean.
_BSB:
But if a person who is unclean does not purify himself, he will be cut off from the assembly, because he has defiled the sanctuary of the LORD. The water of purification has not been sprinkled on him; he is unclean.
_Hebrew:
וְ אִ֤ישׁ אֲשֶׁר ־ יִטְמָא֙ וְ לֹ֣א יִתְחַטָּ֔א וְ נִכְרְתָ֛ה הַ נֶּ֥פֶשׁ הַ הִ֖וא מִ תּ֣וֹךְ הַ קָּהָ֑ל כִּי֩ אֶת ־ מִקְדַּ֨שׁ יְהוָ֜ה טִמֵּ֗א מֵ֥י נִדָּ֛ה לֹא ־ זֹרַ֥ק עָלָ֖י ו טָמֵ֥א הֽוּא ׃
_Topics:
CHURCH • DEFILEMENT • PURIFICATION • TABERNACLE • WATER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and a person	‏וְ‏‏אִ֤ישׁ‏	ve.^HC 'Ish^HNcmsa	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he will be unclean	‏יִטְמָא֙‏	yit.Ma'^HVqi3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
he will purify himself	‏יִתְחַטָּ֔א‏	yit.cha.Ta'^HVti3ms	L
and it will be cut off	‏וְ‏‏נִכְרְתָ֛ה‏	ve.^Hc nikh.re.Tah^HVNq3fs	L
the person	‏הַ‏‏נֶּ֥פֶשׁ‏	ha.^HTd Ne.fesh^HNcfsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הִ֖וא‏	ha.^HTd Hiv'^HPp3fs	L
from among	‏מִ‏‏תּ֣וֹךְ‏	mi.^HR Tokh^HNcmsc	L
the assembly	‏הַ‏‏קָּהָ֑ל‏	ha.^HTd ka.Hal^HNcmsa	L
for	‏כִּי֩‏	ki^HTc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] sanctuary of	‏מִקְדַּ֨שׁ‏	mik.Dash^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
he has made unclean	‏טִמֵּ֗א‏	ti.Me'^HVpp3ms	L
water of	‏מֵ֥י‏	mei^HNcmpc	L
impurity	‏נִדָּ֛ה‏	ni.Dah^HNcfsa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it has been sprinkled	‏זֹרַ֥ק‏	zo.Rak^HVPp3ms	L
on him	‏עָלָ֖י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
[is] unclean	‏טָמֵ֥א‏	ta.Me'^HAamsa	L
he	‏הֽוּא‏‏׃‏	Hu'^HPp3ms	L