Numbers 19:19 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 19:19⥂
_KJV:
And the clean [person] shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.
_BSB:
The man who is ceremonially clean is to sprinkle the unclean person on the third day and on the seventh day. After he purifies the unclean person on the seventh day, the one being cleansed must wash his clothes and bathe in water, and that evening he will be clean.
_Hebrew:
וְ הִזָּ֤ה הַ טָּהֹר֙ עַל ־ הַ טָּמֵ֔א בַּ יּ֥וֹם הַ שְּׁלִישִׁ֖י וּ בַ יּ֣וֹם הַ שְּׁבִיעִ֑י וְ חִטְּא וֹ֙ בַּ יּ֣וֹם הַ שְּׁבִיעִ֔י וְ כִבֶּ֧ס בְּגָדָ֛י ו וְ רָחַ֥ץ בַּ מַּ֖יִם וְ טָהֵ֥ר בָּ עָֽרֶב ׃
_Topics:
ABLUTION • DEFILEMENT • PURIFICATION • WATER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will spatter [it]	‏וְ‏‏הִזָּ֤ה‏	ve.^Hc hi.Zah^HVhq3ms	L
the clean [person]	‏הַ‏‏טָּהֹר֙‏	ha.^HTd ta.Hor^HAamsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the unclean [person]	‏הַ‏‏טָּמֵ֔א‏	ha.^HTd ta.Me'^HAamsa	L
on the day	‏בַּ‏‏יּ֥וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> third	‏הַ‏‏שְּׁלִישִׁ֖י‏	ha.^HTd she.li.Shi^HAomsa	L
and on the day	‏וּ‏‏בַ‏‏יּ֣וֹם‏	u.^HC vai.^HRd Yom^HNcmsa	L
<the> seventh	‏הַ‏‏שְּׁבִיעִ֑י‏	ha.^HTd she.vi.'I^HAomsa	L
and he will cleanse from sin him	‏וְ‏‏חִטְּא‏‏וֹ֙‏	ve.^Hc chi.te.'^HVpq3ms O^HSp3ms	L
on the day	‏בַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> seventh	‏הַ‏‏שְּׁבִיעִ֔י‏	ha.^HTd she.vi.'I^HAomsa	L
and he will wash	‏וְ‏‏כִבֶּ֧ס‏	ve.^Hc khi.Bes^HVpq3ms	L
clothes his	‏בְּגָדָ֛י‏‏ו‏	be.ga.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he will wash	‏וְ‏‏רָחַ֥ץ‏	ve.^Hc ra.Chatz^HVqq3ms	L
with <the> water	‏בַּ‏‏מַּ֖יִם‏	ba.^HRd Ma.yim^HNcmpa	L
and he will be pure	‏וְ‏‏טָהֵ֥ר‏	ve.^Hc ta.Her^HVqq3ms	L
in the evening	‏בָּ‏‏עָֽרֶב‏‏׃‏	ba.^HRd 'A.rev^HNcmsa	L